R. Sherira Gaon Hebrew Translation Peirush Milim Shabbat 19b – פירוש מלים לרב שרירא גאון תרגום לעברית שבת יט:‏ – Shas HaMeforash

לֹא יִגְמוֹר.⁠״ וְרַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר: רַבִּי אֶלְעָזָר הִיא, דִּתְנַן: ״חַלּוֹת דְּבַשׁ שֶׁרִיסְּקָן בְּעֶרֶב שַׁבָּת וְיָצְאוּ מֵעַצְמָן – אָסוּר, וְרַבִּי אֶלְעָזָר מַתִּיר.⁠״ ור׳וְרַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא מ״טמַאי טַעְמָא לָא אָמַר כְּרַבִּי אֶלְעָזָר? אָמַר לָךְ: הָתָם הוּא דְּמֵעִיקָּרָא אוֹכֶל וּלְבַסּוֹף אוֹכֶל, הָכָא מֵעִיקָּרָא אוֹכֶל וְהַשְׁתָּא מַשְׁקֶה. ור׳וְרַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר לָךְ: הָא שָׁמְעִינַן לֵיהּ לר׳לְרַבִּי אֶלְעָזָר דַּאֲפִילּוּ זֵיתִים וַעֲנָבִים נָמֵי שָׁרֵי, דְּהָא כִּי אֲתָא רַב הוֹשַׁעְיָא מִנְּהַרְדְּעָא, אֲתָא וְאַיְיתִי מַתְנִיתָא בִּידֵיהּ: ״זֵיתִים וַעֲנָבִים שֶׁרִיסְּקָן מֵעֶרֶב שַׁבָּת וְיָצְאוּ מֵעַצְמָן – אֲסוּרִין; ר׳רַבִּי אֶלְעָזָר ור״שוְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּירִין.⁠״ וְרַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא – בָּרָיְיתָא לָא שְׁמִיעַ לֵיהּ. ור׳וְרַבִּי אֶלְעָזָר, מ״טמַאי טַעְמָא לָא אָמַר כר׳כְּרַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא? אָמַר לָךְ: לָאו אִיתְּמַר עֲלַהּ: אָמַר רָבָא בַּר חֲנִינָא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: ^אבִּמְחוּסָּרִין דִּיכָה – דכ״עדְּכוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי, כִּי פְּלִיגִי בִּמְחוּסָּרִין שְׁחִיקָה. וְהָנֵי נָמֵי כִּמְחוּסָּרִין דִּיכָה דָּמוּ – הוֹרָה רַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא ^בכְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל. שֶׁמֶן שֶׁל בַּדָּדִין וּמַחְצָלוֹת שֶׁל בַּדָּדִין – רַב אָסַר, ^גוּשְׁמוּאֵל שָׁרֵי. הָנֵי כְּרָכֵי דְזוּזֵי – רַב ^דאָסַר, וּשְׁמוּאֵל שָׁרֵי. א״ראָמַר רַב נַחְמָן: עֵז לַחֲלָבָהּ, וְרָחֵל לְגִיזָּתָהּ, וְתַרְנְגוֹלֶת לְבֵיצָתָהּ, וְתוֹרֵי דְרִידְיָא, וְתַמְרֵי דְעִיסְקָא – רַב אָסַר, וּשְׁמוּאֵל אָמַר: ^המוּתָּר, וְקָמִיפַּלְגִי בפלוגת׳בִּפְלוּגְתָּא דר׳דְּרַבִּי יְהוּדָה ור׳וְרַבִּי שִׁמְעוֹן. הַהוּא תַּלְמִידָא דְּאוֹרִי בְּחַרְתָּא דְאַרְגֵּיז כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן; שַׁמְתֵּיהּ רַב הַמְנוּנָא. וְהָא כר׳כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן סְבִירָא לַן? בְּאַתְרֵיהּ דְּרַב הֲוָה, לָא אִיבְּעַי לֵיהּ לְמִיעְבַּד הָכִי. הָנֵי תְּרֵי תַלְמִידֵי: חַד מַצִּיל בְּחַד מָנָא, וְחַד מַצִּיל בְּאַרְבַּע וַחֲמֵשׁ מָאנֵי, וְקָמִיפַּלְגִי בִּפְלוּגְתָּא דְּרַבָּה בַּר זַבְדָּא וְרַב הוּנָא.: מתני׳מַתְנִיתִין: ^ואֵין צוֹלִין בָּשָׂר בָּצָל וּבֵיצָה אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּצּוֹלוּ מִבְּעוֹד יוֹם. ^זאֵין נוֹתְנִין פַּת לַתַּנּוּר עִם חֲשֵׁכָה, וְלֹא חֲרָרָה עַל גַּבֵּי גֶּחָלִים, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּקְרְמוּ פָּנֶיהָ מִבְּעוֹד יוֹם. רא״ארַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: כְּדֵי שֶׁיִּקְרוֹם הַתַּחְתּוֹן שֶׁלָּהּ. מְשַׁלְשְׁלִין אֶת הַפֶּסַח בַּתַּנּוּר עִם חֲשֵׁכָה. וּמַאֲחִיזִין אֶת הָאוּר בִּמְדוּרַת בֵּית הַמּוֹקֵד,מהדורת על־התורה (כל הזכויות שמורות)
כולל ניקוד ופיסוק בפרקים מובחרים באדיבות הרב דן בארי, וניקוד בשאר מסכתות באדיבות דיקטה - המרכז הישראלי לניתוח טקסטים (CC BY-NC)

הערות

^א רמב״ם הלכות שבת כ״א:י״ג
טור אורח חיים שכ״א:י״ט
שולחן ערוך אורח חיים שכ״א:י״ט

^ב רמב״ם הלכות שבת כ״א:י״ג
טור אורח חיים שכ״א:י״ט
שולחן ערוך אורח חיים שכ״א:י״ט

^ג רמב״ם הלכות שבת כ״ו:י״ד

^ד רמב״ם הלכות שבת כ״ה:ט׳

^ה רמב״ם הלכות שבת כ״ו:י״ד
סמ״ג מצוות לא תעשה ס״ה
טור אורח חיים ש״י:ב׳
שולחן ערוך אורח חיים ש״י:ב׳

^ו רמב״ם הלכות שבת ג׳:ט״ז
סמ״ג מצוות לא תעשה ס״ה
טור אורח חיים רנ״ד:ב׳
שולחן ערוך אורח חיים רנ״ד:ב׳

^ז רמב״ם הלכות שבת ג׳:י״ח
טור אורח חיים רנ״ד:ה׳
שולחן ערוך אורח חיים רנ״ד:ה׳

E/ע

הערותNotes

כרכי דזוגי¹ גלילי מחצלות שנישאים בספינות הגדולות. נקשרות הספינות בזוגות, ונושאין בהן את גלילי המחצלות ואת המשאות יקרי הערך, וזה ׳זוגי׳.מהדורת ד"ר דן גרינברגר, גנזי קדם ט, ברשותם האדיבה של יד יצחק בן־צבי (כל הזכויות שמורות)

הערות

¹ יש עדים של התלמוד הגורסים ׳כרכי דזוזי׳, ובתשובות הגאונים ׳כרכי דזוי׳. רוב המפרשים, כגון רי״ף, ר״ח, רש״י, פירשו שהמחצלאות קשורות בזוגות, אולם מהפירוש כאן עולה שהספינות קשורות בזוגות. בתג״א ח״ב עמ׳ 155 מובאת תשובה שממנה עולה שה׳זוגי׳ או בגרסתם ׳זוי׳ הן ספינות, בדומה לפירוש כאן, אלא שלא מוזכר שם עניין הזוגות.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון