×
Mikraot Gedolot Tutorial
גמרא
פירוש
הערותNotes
E/ע
גמרא מגילה י״ח.גמרא
;?!
אָ
״אַחַר יָשׁוּבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבִקְשׁוּ אֶת ה׳ אֱלֹהֵיהֶם וְאֵת דָּוִד מַלְכָּם״ (הושע ג׳:ה׳) וְכֵיוָן שֶׁבָּא דָּוִד בָּאתָה תְּפִלָּה שֶׁנֶּאֱמַר ״וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קׇדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי״ (ישעיהו נ״ו:ז׳). וְכֵיוָן שֶׁבָּאת תְּפִלָּה בָּאת עֲבוֹדָה שֶׁנֶּאֱמַר עוֹלוֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל מִזְבְּחִי וְכֵיוָן שֶׁבָּאת עֲבוֹדָה בָּאתָה תּוֹדָה שֶׁנֶּאֱמַר ״זוֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי״ (תהלים נ׳:כ״ג). וּמָה רָאוּ לוֹמַר בִּרְכַּת כֹּהֲנִים אַחַר הוֹדָאָה דִּכְתִיב ״וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָיו אֶל הָעָם וַיְבָרְכֵם וַיֵּרֶד מֵעֲשׂוֹת הַחַטָּאת וְהָעוֹלָה וְהַשְּׁלָמִים״ (ויקרא ט׳:כ״ב). אֵימָא קוֹדֶם עֲבוֹדָה לָא ס״דסָלְקָא דַּעְתָּךְ דִּכְתִיב וַיֵּרֶד מֵעֲשׂוֹת הַחַטָּאת וְגוֹ׳ מִי כְּתִיב לַעֲשׂוֹת מֵעֲשׂוֹת כְּתִיב. וְלֵימְרַהּ אַחַר הָעֲבוֹדָה לָא ס״דסָלְקָא דַּעְתָּךְ דִּכְתִיב זוֹבֵחַ תּוֹדָה. מַאי חָזֵית דְּסָמְכַתְּ אַהַאי סְמוֹךְ אַהַאי מִסְתַּבְּרָא עֲבוֹדָה וְהוֹדָאָה חֲדָא מִילְּתָא הִיא. וּמָה רָאוּ לוֹמַר שִׂים שָׁלוֹם אַחַר בִּרְכַּת כֹּהֲנִים דִּכְתִיב ״וְשָׂמוּ אֶת שְׁמִי עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרְכֵם״ (במדבר ו׳:כ״ז) בְּרָכָה דהקב״הדְּהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׁלוֹם שֶׁנֶּאֱמַר ״ה׳ יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם״ (תהלים כ״ט:י״א). וְכִי מֵאַחַר דְּמֵאָה וְעֶשְׂרִים זְקֵנִים וּמֵהֶם כַּמָּה נְבִיאִים תִּקְּנוּ תְּפִלָּה עַל הַסֵּדֶר שִׁמְעוֹן הַפָּקוֹלִי מַאי הִסְדִּיר שְׁכָחוּם וְחָזַר וְסִדְּרוּם. מִכָּאן וְאֵילָךְ אָסוּר לְסַפֵּר בְּשִׁבְחוֹ שֶׁל הקב״ההַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דא״רדְּאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר מַאי דִּכְתִיב ״מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת ה׳ יַשְׁמִיעַ כׇּל תְּהִלָּתוֹ״ (תהלים ק״ו:ב׳) לְמִי נָאֶה לְמַלֵּל גְּבוּרוֹת ה׳ לְמִי שֶׁיָּכוֹל לְהַשְׁמִיעַ כׇּל תְּהִלָּתוֹ. אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה א״ראָמַר רַבִּי יוֹחָנָן הַמְסַפֵּר בְּשִׁבְחוֹ שֶׁל הקב״ההַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹתֵר מִדַּאי נֶעֱקָר מִן הָעוֹלָם שֶׁנֶּאֱמַר ״הַיְסוּפַּר לוֹ כִּי אֲדַבֵּר אִם אָמַר אִישׁ כִּי יְבֻלָּע״ (איוב ל״ז:כ׳). דָּרֵשׁ ר׳רַבִּי יְהוּדָה אִישׁ כְּפַר גִּבּוֹרַיָּא וְאָמְרִי לַהּ אִישׁ כְּפַר גִּבּוֹר חַיִל מַאי דִּכְתִיב ״לְךָ דוּמִיָּה תְהִלָּה״ (תהלים ס״ה:ב׳) סַמָּא דְּכוֹלָּה מַשְׁתּוּקָא כִּי אֲתָא רַב דִּימִי אֲמַר אָמְרִי בְּמַעְרְבָא מִלָּה בְּסֶלַע מַשְׁתּוּקָא בִּתְרֵין.: קְרָאָהּ עַל פֶּה לֹא יָצָא וְכוּ׳.: מְנָלַן אָמַר רָבָא אָתְיָא זְכִירָה זְכִירָה כְּתִיב הָכָא וְהַיָּמִים הָאֵלֶּה נִזְכָּרִים וּכְתִיב הָתָם ״כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן בַּסֵּפֶר״ (שמות י״ז:י״ד) מָה לְהַלָּן בְּסֵפֶר אַף כָּאן בְּסֵפֶר. וּמִמַּאי דְּהַאי זְכִירָה קְרִיאָה הִיא דִּלְמָא עִיּוּן בְּעָלְמָא לָא סָלְקָא דַּעְתָּךְ (דִּכְתִיב) ״זָכוֹר״ (דברים כ״ה:י״ז) יָכוֹל בַּלֵּב כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר ״לֹא תִּשְׁכָּח״ (דברים כ״ה:י״ט) הֲרֵי שִׁכְחַת הַלֵּב אָמוּר הָא מָה אֲנִי מְקַיֵּים זָכוֹר בַּפֶּה.: קְרָאָהּ תַּרְגּוּם לֹא יָצָא וְכוּ׳.: הֵיכִי דָמֵי אִילֵּימָא דִּכְתִיבָה מִקְרָא וְקָרֵי לַהּ תַּרְגּוּם הַיְינוּ עַל פֶּה לָא צְרִיכָא דִּכְתִיבָה תַּרְגּוּם וְקָרֵי לַהּ תַּרְגּוּם.: אֲבָל קוֹרִין אוֹתָהּ לַלּוֹעֲזוֹת בְּלַעַז וְכוּ׳.: וְהָא אָמְרַתְּ קְרָאָהּ בְּכׇל לָשׁוֹן לֹא יָצָא רַב וּשְׁמוּאֵל דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ בְּלַעַז יְוָונִי. הֵיכִי דָמֵי אִילֵּימָא דִּכְתִיבָה אַשּׁוּרִית וְקָרֵי לַהּ יְוָונִית הַיְינוּ עַל פֶּה א״ראָמַר רַבִּי אַחָא א״ראָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר שֶׁכְּתוּבָה בְּלַעַז יְוָונִית. וא״רוְאָמַר רַבִּי אַחָא א״ראָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר מִנַּיִן שֶׁקְּרָאוֹ הקב״ההַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיַעֲקֹב אֵל שֶׁנֶּאֱמַר ״וַיִּקְרָא לוֹ אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל״ (בראשית ל״ג:כ׳) דְּאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ לְמִזְבֵּחַ קְרָא לֵיהּ יַעֲקֹב אֵל וַיִּקְרָא לוֹ יַעֲקֹב מִיבְּעֵי לֵיהּ אֶלָּא וַיִּקְרָא לוֹ לְיַעֲקֹב אֵל וּמִי קְרָאוֹ אֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל. מֵיתִיבִי קְרָאָהּ גִּיפְּטִית עִבְרִית עֵילָמִית מָדִית יְוָונִית לֹא יָצָא. הָא לָא דָּמְיָא אֶלָּא לְהָא אגִּיפְּטִית לְגִיפְּטִים עִבְרִית לְעִבְרִים עֵילָמִית לְעֵילָמִים יְוָונִית לִיוָונִים יָצָא. אִי הָכִי רַב וּשְׁמוּאֵל אַמַּאי מוֹקְמִי לַהּ למתני׳לְמַתְנִיתִין בְּלַעַז יְוָונִית לוקמה בְּכֹל לַעַז [אֶלָּא מַתְנִיתִין כְּבָרַיְיתָא] וְכִי אִיתְּמַר דְּרַב וּשְׁמוּאֵל בְּעָלְמָא אִיתְּמַר רַב וּשְׁמוּאֵל דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ לַעַז יְוָונִי לַכֹּל כָּשֵׁר. וְהָא קָתָנֵי יְוָונִית לִיוָונִים אִין לְכוּלֵּי עָלְמָא לָא אִינְהוּ דַּאֲמוּר כרשב״ג דִּתְנַן רשב״גרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר אַף סְפָרִים לֹא הִתִּירוּ שֶׁיִּכָּתְבוּ אֶלָּא יְוָונִית. וְלֵימְרוּ הֲלָכָה כרשב״גכְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אִי אָמְרִי הֲלָכָה כרשב״גכְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל הֲוָה אָמֵינָא הָנֵי מִילֵּי שְׁאָר סְפָרִים אֲבָל מְגִילָּה דִּכְתִיב בַּהּ כִּכְתָבָם אֵימָא לָא קמ״לקָא מַשְׁמַע לַן.: וְהַלּוֹעֵז שֶׁשָּׁמַע אַשּׁוּרִית יָצָא וְכוּ׳.: וְהָא לָא יָדַע מַאי קָאָמְרִי מִידֵּי דְּהָוֵה אַנָּשִׁים וְעַמֵּי הָאָרֶץ. מַתְקֵיף לַהּ רָבִינָא אַטּוּ אֲנַן הָאֲחַשְׁתְּרָנִים בְּנֵי הָרַמָּכִים מִי יָדְעִינַן אֶלָּא מִצְוַת קְרִיאָה וּפַרְסוֹמֵי נִיסָּא הָכָא נָמֵי מִצְוַת קְרִיאָה וּפַרְסוֹמֵי נִיסָּא.: קְרָאָהּ סֵירוּגִין יָצָא וְכוּ׳.: לָא הֲווֹ יָדְעִי רַבָּנַן מַאי סֵירוּגִין שַׁמְעוּהָ לְאַמְּתָא דְבֵי רַבִּי דְּקָאָמְרָה לְהוּ לְרַבָּנַן דהוי עָיְילִי פִּסְקֵי פִּסְקֵי לְבֵי רַבִּי עַד מָתַי אַתֶּם נִכְנָסִין סֵירוּגִין סֵירוּגִין. לָא הֲווֹ יָדְעִי רַבָּנַן מַאי חֲלוֹגְלוֹגוֹת שַׁמְעוּהָ לְאַמְּתָא דְבֵי רַבִּי דַּאֲמַרָה לֵיהּ לְהָהוּא גַּבְרָא דַּהֲוָה קָא מְבַדַּר פַּרְפְּחִינֵי עַד מָתַי אַתָּה מְפַזֵּר חֲלוֹגְלוֹגְךָ. לָא הֲווֹ יָדְעִי רַבָּנַן מַאי ״סַלְסְלֶהָ וּתְרוֹמְמֶךָּ״ (משלי ד׳:ח׳) שַׁמְעוּהָ לְאַמְּתָא דְּבֵי רַבִּי דַּהֲוָות אָמְרָה לְהָהוּא גַּבְרָא דַּהֲוָה מְהַפֵּךְ בְּמַזְיֵיהּ אֲמַרָה לֵיהּ עַד מָתַי אַתָּה מְסַלְסֵל בִּשְׂעָרְךָ. לָא הֲווֹ יָדְעִי רַבָּנַן מַאי ״הַשְׁלֵךְ עַל ה׳ יְהָבְךָ״ (תהלים נ״ה:כ״ג) אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה זִימְנָא חֲדָא הֲוָה אָזֵילְנָא בַּהֲדֵי הָהוּא טַיָּיעָא וְקָא דָרֵינָא טוּנָא וַאֲמַר לִי שְׁקוֹל יַהְבָּיךְ וּשְׁדִי אַגַּמְלַאי. לָא הֲווֹ יָדְעִי רַבָּנַן מַאי ״וְטֵאטֵאתִיהָ בְּמַטְאֲטֵא הַשְׁמֵד״ (ישעיהו י״ד:כ״ג) שַׁמְעוּהָ לְאַמְּתָא דְּבֵי רַבִּי דַּהֲוָות אָמְרָה לַחֲבֶרְתָּהּ שְׁקוּלִי טָאטִיתָא וְטַאטִי בֵּיתָא. ת״רתָּנוּ רַבָּנַן קְרָאָהּ סֵירוּגִין יָצָאמהדורת על־התורה (כל הזכויות שמורות)
כולל ניקוד ופיסוק בפרקים מובחרים באדיבות הרב דן בארי, וניקוד בשאר מסכתות באדיבות דיקטה - המרכז הישראלי לניתוח טקסטים (CC BY-NC)
E/ע
הערותNotes
עילמית. לשון מדינ׳ עילם1.
עברית. לשון עבר הנהר2. ומתני׳ ובריית׳3 מיתוקמ׳ קראה בכל לשון דקתני מתני׳ לא יצא כגון גיפתית למדיים או להיפוך אבל קורין ללעוזות בלע׳ איש בלשונו4.
ופרסומי ניס׳. אעפ״י שאינן יודעים מהו שואלין ליודעים ומגידים להם הנס5.
ובגמר׳ רב ושמואל דא׳ תרוייהו לעז יוני לכל כשר והא דקא׳ יונית ליונים משמ׳ הא לכ״ע לא, מוקי לה כרשב״ג דתנן6 ר״ג או׳ אף בספרים לא התירו שייכתבו אלא יונית.
תוס׳ כך מסקנ׳ שמעתין דלרב ושמואל לעז יוני כשר לכל ואפי׳ לשאינן מכירין דלמכירין כולם כשרין. וביונית נחלקו רשב״ג סבר דהוי כלשון הקודש דהלועז ששמע אשורית יצא וכן דריש פ״ק7 מדכתי׳ יפת אלקי׳ ליפת וכן פר״ח8 והא דכתי׳ ככתבם וכלשונם לא בא אלא למעט שאר לשונות למי שאינו מכיר בהם ומתני׳ דפ״ק ה״פ אין בין ספרי׳ לתפילין ומזוזות אלא שהספרים נכתבין בכל לשון ואפי׳ לשאינן מכירין וכשר לקרות בו בשבתו׳ וי״ט ובשיני ובחמישי חוץ ממגילה דכתי׳ ככתב׳ וכלשונם ואין כשר אלא גפטית לגפטיים ועברית לעברים ורשב״ג או׳ אף ספרים לא התירו שיכתבו אלא יוני׳ לשאינן מכירין וכשר אף למגילה כיון דטעמ׳ מקר׳ יפת אלקי׳ וגו׳ ורשב״ג מקיל במגילה טפי מרבנן9. וז״ל רב סעדי׳10 קראה בכל לשון לא יצא לבעלי אותו לשון יצא ולעז יוני לכל כשר והא דתני יונית ליוני׳ משמ׳ דלכ״ע לא משו׳ דבעי למיתני עברית לעברים דהוי דווק׳ תנ׳ נמי יונית ליונים ואעפ״י שרב אלפס משמ׳ שאין הלכה11 אנן פסקינן כרשב״ג.
(ש)[ס]⁠ירוגין. מפר׳ בגמר׳ פיסקי. והתם12 אמרינ׳ מסרגין לשבתו׳ כלומ׳ מפסיקין.
מתנמנם. מפר׳ בגמר׳.
דורש׳. בירוש׳13 קא׳ ובלבד שלא יפליג דעתו לענייני׳ אחרים.
מגיה. מן הטעות. תנא14 אין מדקדקין בטעיותיה. ר׳ חייא בר אבא ורב חננאל הוו יתבי קמי׳ דרב חד אמ׳ יהודים וחד אמ׳ יהודים15 ולא חזר חד מינהון.
אם כיון לבו. ריב״ג16 כוונה דקתני היינו כוונה לקריאה אבל כוונה לצאת לא בעינן דבודאי שצריך אדם להתכוין למצות ואם עשאן בלא מתכוין לצאת נתכוין17 לשמוע ולקרות יצא. ור״ח18 פי׳ אם כיון לבו לצאת יצא ואם לאו לא יצא וכן כת׳ ר״מ19.
סם וסיקרא וכו׳. מיני צבעים.
נייר. פפיר בלע׳20.
דיפתר׳. עור שאינו מעובד21.
אשורית. כתב אשורי׳.
מהדורת הרב יוסף עמרם ברנשטיין ברשותו האדיבה (כל הזכויות שמורות)
הערות
1 כ״פ רש״י ד״ה עילמית.
2 כ״פ רש״י ד״ה עברית.
3 בגמ׳ מתני׳ כברייתא.
4 כ״פ רש״י ד״ה מתני׳ כברייתא.
5 כ״פ רש״י ד״ה ופרסומי ניסא.
6 לעיל דף ח,ב.
7 דף ט,ב.
8 בסוגיין ז״ל דיונית לרשב״ג כאשורית לת״ק היא. אמנם עיין במלחמות (דף ה,א) שכתב שדעת הר״ח להלכה דלא אמר רשב״ג אלא בשאר ספרים אבל לא במגילה דבעינן ככתבם עיי״ש. ועיין שיטת ריב״ב שם.
9 ומשמע דלרשב״ג אף שאר לשונות כשר למכירין אותו לשון ולפ״ז לא פליג את״ק אלא לענין יונית. אמנם עיין בתוס׳ רי״ד וכן במאירי דפליג רשב״ג את״ק אף במגילה אשאר לשונות וס״ל דכמו שאר ספרים שאין יוצאין אלא אשורית או יונית ה״ה במגילה.
10 עיין שערי שמחה לרי״ץ גיאות הל׳ פורים (ח״ב עמ׳ 110) שהביא דברי רב סעדיה וחסר שם בכתה״י.
11 עיין בבעה״מ (דף ה,א) שכבר העיר בזה. ועיין במלחמות שם. ועיין ברא״ש (פ״ב ס״א) שכתב ז״ל והרב אלפסי ז״ל לא הביא הא דרב ושמואל לעז יוני לכל כשר אע״ג דליכא מאן דפליג עלייהו ואפשר דס״ל דלאו אליבא דנפשייהו קאמרי אלא אליבא דרשב״ג ולית הלכתא כרשב״ג עכ״ל. אמנם עיין לח״מ (פ״ב מהל׳ מגילה ה״ג) שהקשה על דברי הרא״ש דהא מוכח בגמ׳ דהלכה כרשב״ג עיי״ש שכתב שהטעם שלא הביאו הרי״ף משום שכבר נשתכחה לשון יונית מן העולם וכמוש״כ הרמב״ם בפ״א מהל׳ תפילין. וכ״כ הר״ן (דף ה,א ד״ה אבל קורין). ועיין רשב״א וריטב״א מה שהאריכו בזה.
12 לקמן דף ל,א.
13 ירושלמי מגילה ב׳:ב׳.
14 בירושלמי שם.
15 בירושלמי יהודיים.
16 עיין שערי שמחה הל׳ ר״ה עמ׳ לז דכתב כן גבי תקיעת שופר והביאו רבינו בפירושו למס׳ ר״ה (דף כט,א עמ׳ לא מדה״ס) וז״ל ותוקע אם נתכוון לתקוע ושומע לשמוע יצא ואפי׳ לא נתכוונו לשם מצוה ואם לאו לא יצא. [ולכאו׳ חדא דינא הוא דהא התם אמרינן במתני׳ (דף כז,ב) היה עובר אחורי ביהכנ״ס ושמע קול שופר או קול מגילה אם כיון לבו יצא וכו׳].
17 לכאו׳ צ״ל ונתכוין.
18 לכאו׳ כוונתו למש״כ (דף יח,ב) בשלמא דורשה ומגיהה אם כון לבו יצא דמשמע דלא סגי שיכוין לבו לקרות. ועיין רשב״א ומאירי.
19 פ״ב מהל׳ מגילה ה״ה.
20 במאירי כתב י״מ גויל שנכתב ונמחק כל הכתב שבו עד שראוי לכתוב בו פעם אחרת.
21 וכ״כ בפיה״מ לרמב״ם שהוא עור שאינו מעובד כל צרכו.
E/ע
הערותNotes
הערות
Gemara
Peirush

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×